domingo, 23 de junho de 2013

DOIS PESOS

Não sei até que ponto se pode confiar nessa tradução da GoLoba.

“22/06/2013 09h57 - Atualizado em 22/06/2013 10h30

Jornal diz que muitos estão furiosos com gastos de R$ 31 bi em estádios em vez de investimentos em temas urgentes

Protestos lançam sombra sobre Copa, diz 'Guardian'

Reportagem afirma que evento foi 'pára-raios' de protestos e fúria de milhões no Brasil, e editorial diz que 'a classe política como um um todo fez bem por merecer'.

Em reportagem de página inteira, o diário britânico "The Guardian" afirma que os protestos realizados em diversas cidades do Brasil "lançam uma dúvida sobre a Copa do Mundo".

De acordo com o jornal, as manifestações provocaram cenas "improváveis de serem vistas no país fanático por futebol e é a última coisa que os organizadores da Copa do Mundo desejavam ver no Brasil antes do torneio do ano que vem".

Entre as cenas ditas inimagináveis, o jornal lista "torcedores de futebol fugindo de balas de borracha, ruas que conduzem a estádios bloqueadas por multidões enfurecidas, hordas jogando pedras contra representações da Fifa, e cartazes da Copa das Confederações sendo queimados''. ...”

http://g1.globo.com/brasil/noticia/2013/06/protestos-lancam-somba-sobre-copa-diz-guardian.html

"Fora Rede Globo, a gente não é bobo", brado de protesto em uma das passeatas.